вызывать

. благодаря которому происходит; влечь за собой; возбуждать интерес; заставлять; не вызывать изменений; создавать

•

The X-rays can also bring about (or cause, or elicit) chemical changes in the environment of the chromosomes.

•

Bimolecular processes may be responsible for (or cause, or trigger) reactions at such low temperatures.

•

Use of scraper units has brought about (or led to, or resulted in, or produced) a change in the stripping procedures.

•

Exposure will cause the tubes to swell.

•

The unbalance voltage causes a galvanometer to deflect.

•

The use of a driving belt could give rise to vibrations.

•

The homogeneous para- to orthohydrogen conversion is induced by paramagnetic molecules.

•

Certain fungi are responsible for histoplasmosis, a lung infection.

•

It is important to know the conditions that bring on a spin (авиа).

•

Resonance destabilization will effect a greater decrease in ...

•

Fertilization of the eggs elicited a pronounced increase of poly().

•

The detonator is a device used to initiate the explosion of a high explosive.

•

It is not certain what process triggered the initial collapse of the solar nebula.

•

Only a little heating above the glass temperature is needed to provoke crystallization.

•

Viscosity sets up (or gives rise to) tangential stress at the body surface.

* * *

Вызывать -- to cause, to induce, to be responsible for (быть причиной; синоним: приводить к); to produce, to present, to generate, to create (порождать); to prompt, to motivate (стимулировать); to attract (об интересе, критике); to be (как глагол-связка в ряде сочетаний)

 These deposits and other accumulations in the furnace caused a loss of 12 percent in boiler generating capacity.

 This difference of less than one point Rockwell C is not expected to induce such a large fatigue life difference.

 With thermoplastic polymers several mechanisms are responsible for friction and wear.

 This environment produces the Type II form of hot corrosion attack.

—больше не вызывает сомнения

—вызвано

—вызвано тем, что

—вызывать ... потери

—вызывать ... реакцию

—вызывать ... рост количества исследований

—вызывать ... удивление

—вызывать беспокойство

—вызывать большой интерес

—вызывать наибольший интерес

—вызывать затруднения

—вызывать износ

—вызывать интерес

—вызывать искусственно

—вызывать критику

—вызывать некоторое беспокойство

—вызывать необходимость в

—вызывать необходимость в применении

—вызывать неприятности

—вызывать опасения

—вызывать осложнения

—вызывать пожар

—вызывать появление

—вызывать разочарование

—вызывать симптомы

—вызывать сомнение

—вызывать сомнения в справедливости теории

—вызывать сомнения относительно

—вызывать сомнения относительно того, что

—вызывать тревогу из-за

—вызывая меньшее охлаждение

—использование ... вызвано желанием

—может вызвать

—может вызвать возражение

—наибольшее возмущение вызывает

—нарушение работы ... вызывает появление сигнала тревоги

—не все эти ... вызваны

—не вызывать возражений

—не вызывать изменений

—не вызывать опасений

—не вызывать слишком больших затруднений

—не вызывать удивления

—не должен вызывать трудностей

—не может не вызывать неудобств

—особое беспокойство вызывает у конструктора

—особое подозрение вызывают

—особую озабоченность вызывают

—проблема ... не вызывает большого беспокойства

—сдвиг вправо вызывает увеличение

—это вызывает сожаление

—это не должно вызывать удивление

—это обстоятельство вызывает сожаление

—этот факт вызывает сожаление